Paziņojums par datu regulu

PAZIŅOJUMS PAR DATU REGULU

KIA produktu un saistītā(-o) pakalpojuma(-u) lietotājiem

____________________________________________________________________________________

2025. gada novembris

Ja jūsu transportlīdzeklis ir aprīkots ar KIA Connect pakalpojumu, tas ir apvienotais produkts, ar kura palīdzību tiek apkopoti un apstrādāti personas dati. Šī informācija tiek sniegta saskaņā ar Eiropas Savienības Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un Eiropas Savienības Datu regulu jeb Datu aktu (Data Act), kas regulē datu izmantošanu, kopīgošanu un aizsardzību. Lūdzu, iepazīstieties ar tālāk norādīto informāciju, lai saprastu, kā tiek apstrādāti jūsu dati un kādas ir jūsu tiesības un izvēles iespējas.

 

1.                 VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

1.1.           Šī paziņojuma mērķis ir sniegt Lietotājiem pārskatu par datiem, kas tiek apkopoti saistībā ar transportlīdzekļa un Saistītā pakalpojuma lietošanu, Lietotāja tiesībām attiecībā uz šiem datiem un datu pārziņa pienākumiem.

1.2.           Atbilstīgo datu pārzinis ir KIA Connect GmbH, adrese Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Vācija.

1.3.           Datu apstrādē ir iesaistīti arī grupas Hyundai Motor Group uzņēmumi, galvenokārt Hyundai Motor Company, adrese 12 Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul 06797, Korejas Republika, un 42dot Co. Ltd, adrese 20 Changpeop-ro 40beon-gil, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korejas Republika 1344, kas saskaņā ar atsevišķiem līgumiem datu pārzinim sniedz tehnisko atbalstu.

1.4.            Jebkādu pretrunu gadījumā starp šo informatīvo paziņojumu un Līgumu par piekļuvi datiem un to izmantošanu (norādīts turpmākā tekstā) noteicošais spēks ir Līgumam par piekļuvi datiem un to izmantošanu.

 

1.              

2.             JĒDZIENI

Tiesību akti par datu aizsardzību – VDAR un visi pārējie tiesību akti, kas regulē datu aizsardzību un privātuma tiesības un kas piemērojami visām pusēm.

Datu regula jeb Datu akts – Eiropas Parlamenta un Padomes 2023. gada 13. decembra Regula (ES) 2023/2854 par saskaņotiem noteikumiem par taisnīgu piekļuvi datiem un to izmantošanu.

Paziņojums par datu regulu jeb Paziņojums – šis paziņojums, kas tiek nosūtīts produkta un/vai saistītā pakalpojuma lietotājam saskaņā ar Datu regulas 3.2. un 3.3. pantu.

Datu pārzinis – KIA Connect GmbH.

Līgums par piekļuvi datiem un to izmantošanu – līgums starp datu pārzini un Lietotāju, kas aprakstīts šī paziņojuma 4. punktā.

Atbilstīgie dati jeb Dati – dati, ko apkopo vai ģenerē produkts vai Saistītais pakalpojums, kas Lietotājam nav tieši pieejami un ko datu pārzinis var likumīgi iegūt ar produktu vai Saistīto pakalpojumu starpniecību bez neproporcionālas piepūles (nepārsniedzot vienkāršu darbību), kā sīkāk norādīts 1. pielikumā, tostarp atbilstīgie metadati. Ja Līguma par piekļuvi datiem un to izmantošanu darbības laikā Lietotājam tiek sniegti jauni dati, attiecīgi tiek grozīts 1. pielikums.

Privātpersona – Lietotājs, kas nav komerciāls lietotājs.

VDAR – Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula).

Lietotājs – fiziska vai juridiska persona, kurai pieder produkts vai kurai līgumiski ir nodotas pagaidu tiesības lietot produktu, vai kura saņem Saistīto pakalpojumu.

KIA Connect pakalpojums – Saistītais pakalpojums, kas pieejams KIA transportlīdzekļu lietotājiem saskaņā ar KIA Connect lietošanas nosacījumiem un paziņojumu par konfidencialitāti.

KIA saistītais uzņēmums – jebkura struktūrvienība, kuru uzrauga datu pārzinis, vai kas uzrauga datu pārzini, vai kas ir kopīgā uzraudzībā ar datu pārzini.

Paziņojums par konfidencialitāti – uzņēmuma KIA Connect piemērojamais paziņojums par konfidencialitāti.

Saistītais pakalpojums – digitāls pakalpojums, kas nav elektronisko sakaru pakalpojums, tostarp programmatūra, kas ar transportlīdzekli ir savienota tādā veidā, ka bez tās saistītais produkts nevarētu veikt vienu vai vairākas no savām funkcijām, vai ko ražotājs vai trešā persona pēc tam savieno ar produktu, lai pievienotu, atjaunotu vai pielāgotu saistītā produkta funkcijas.

Transportlīdzeklis vai Produkts – jebkurš KIA transportlīdzeklis, kas laists ES tirgū un kas vāc vai ģenerē datus par tā lietošanu vai vidi un spēj pārraidīt produkta datus, izmantojot elektronisko sakaru pakalpojumu, fizisku savienojumu vai piekļuvi, kas atrodas ierīcē, un kura galvenā funkcija nav uzglabāt, apstrādāt vai pārraidīt datus nevienas citas puses, izņemot Lietotāja, vārdā.

Komerciālais lietotājs – Lietotājs, kas izmanto produktu un/vai Saistīto pakalpojumu mērķiem, kas saistīti ar viņa saimniecisko un profesionālo darbību.

1. 

2. 

2. 

 

3.                 DATU APJOMS

3.1.           Transportlīdzeklis un Saistītais pakalpojums ģenerē datus, kas Lietotājam ir tieši pieejami (tieši pieejamie dati), vai datus, ko datu pārzinis var iegūt no transportlīdzekļa vai Saistītā pakalpojuma likumīgi un bez neproporcionālas piepūles (nepārsniedzot vienkāršu darbību), t.i., viegli pieejamus datus.

3.2.           Šī informatīvā paziņojuma 1. pielikumā ietverts:

3.2.1.         atbilstīgo datu saraksts, tostarp to veids, formāts un paredzamais apjoms;

3.2.2.         norāde par to, vai atbilstīgie dati tiek ģenerēti nepārtraukti un reāllaikā;

3.2.3.         norāde par to, vai atbilstīgie dati tiek glabāti transportlīdzeklī vai attālinātajā serverī, kā arī šādu datu glabāšanas periods;

3.2.4.         norāde par to, vai dati ir datu pārziņa vai trešās personas komercnoslēpums.

 

1.                  

2.                  

3.                  

4.                 LĪGUMS PAR PIEKĻUVI DATIEM UN TO IZMANTOŠANU

4.1.           Datu pārzinis Atbilstīgos datus izmanto:

4.1.1.         attiecībā uz datiem, kas nav individualizēti, pamatojoties uz līgumu:

(a)   ar komerciālo lietotāju, līgums tiek uzskatīts par noslēgtu brīdī, kad puses paraksta līgumu vai komerciālais lietotājs piekrīt vispārīgajiem noteikumiem par piekļuvi datiem un to izmantošanu komerciālajiem lietotājiem;

(b)   ar privātpersonu, līgums tiek uzskatīts par noslēgtu brīdī, kad tiek pieņemti KIA Connect lietošanas noteikumi

(turpmāk tekstā – Līgums par piekļuvi datiem un to izmantošanu).

4.1.2.         attiecībā uz personas datiem, ciktāl tas nepieciešams konkrēta pakalpojuma sniegšanai, tiesiskajām prasībām vai citām leģitīmām interesēm, kuras var īstenot katra puse, kā aprakstīts paziņojumā par konfidencialitāti.

4.2.              Līgums par piekļuvi datiem un to izmantošanu tiek noslēgts uz laiku, kurā Lietotājam pieder produkts, ir pagaidu tiesības produktu lietot vai viņš saņem Saistīto pakalpojumu. Līgums izbeidzas, ja produkts tiek iznīcināts vai saistīto pakalpojumu sniegšana tiek pilnībā izbeigta, vai ja produkts vai saistītais pakalpojums tiek citādi izņemts no lietošanas vai neatgriezeniski zaudē spēju ģenerēt datus.

4.3.           Privātpersona var izbeigt Līgumu par piekļuvi datiem un to izmantošanu saskaņā ar līgumā noteiktajiem nosacījumiem un jebkurā gadījumā galīgi deaktivizējot Saistīto pakalpojumu transportlīdzeklī.

4.4.           Komerciālais lietotājs var izbeigt līgumu saskaņā ar līgumā noteiktajiem nosacījumiem.

4.5.           Datu pārzinis nevar izbeigt Līgumu ērtības labad, bet var izbeigt Saistītā pakalpojuma sniegšanu saskaņā ar attiecīgā Saistītā pakalpojuma noteikumos noteiktajiem iemesliem.

 

5.                 DATU IZMANTOŠANAS MĒRĶI

5.1.           Datu pārzinis izmanto datus mērķiem, kas noteikti līgumā par datu izmantošanu. Ja vien puses nav vienojušās citādi, šie mērķi ietver:

5.1.1.         pakalpojumu sniegšanu komerciālo lietotāju un privātpersonu vārdā saskaņā ar attiecīgajiem līgumiem;

5.1.2.         atbalsta, garantijas un galvojuma pakalpojumu vai līdzīgu pakalpojumu sniegšanu un pretenziju izvērtēšanu attiecībā uz produktu vai saistīto pakalpojumu komerciālo lietotāju, privātpersonu vai trešo personu vārdā;

5.1.3.         produkta vai saistītā pakalpojuma veiktspējas, drošības un aizsardzības uzraudzību un nodrošināšanu, tostarp kvalitātes kontroles veikšanu;

5.1.4.         lietotājiem piedāvāto produktu un saistīto pakalpojumu, ko sniedz datu pārzinis vai KIA saistītie uzņēmumi, uzlabošana;

5.1.5.         datu analīze, to apkopošana ar citiem datiem un pakalpojumu datu izveide ar mērķi uzlabot datu pārziņa pakalpojumus;

5.1.6.         datu pārziņa vai trešo personu, kas rīkojas tā vārdā vai sadarbojas ar to, jaunu produktu un pakalpojumu, tostarp uz mākslīgā intelekta (MI) balstītu risinājumu, izstrāde;

5.1.7.         datu apvienošana ar citiem datiem vai atvasinātu datu veidošana jebkādiem likumīgiem mērķiem, tostarp lai pārdotu vai citādi padarītu šādus datus pieejamus trešajām personām, ar nosacījumu, ka šādi dati neļauj identificēt konkrētus datus, kas nosūtīti datu pārzinim, izmantojot produktu, nedz arī ļauj trešajām personām šādus datus no datu kopas atvasināt.

 

6.                 PIEKĻUVE DATIEM

6.1.           Lietotājs var piekļūt datiem, kā aprakstīts šī paziņojuma 2. pielikumā.

6.2.           Pieprasot datus, Lietotājam saskaņā ar Datu regulu var tikt lūgts iesniegt pierādījumus par tiesībām piekļūt datiem, piemēram:

6.2.1.         transportlīdzekļa īpašumtiesību apliecinājumu; vai

6.2.2.         transportlīdzekļa līzingu vai citu pagaidu lietošanas tiesību apliecinājumu; vai

6.2.3.         citu tiesību apliecinājumu izmantot Saistīto pakalpojumu.

6.3.           Ja Lietotājs nav transportlīdzekļa likumīgais īpašnieks, pieprasījums par datiem jāiesniedz, izmantojot transportlīdzekļa īpašnieku.

6.4.           Pirms piekļuves piešķiršanas datiem datu pārzinis datu drošības apsvērumu dēļ var pieprasīt Lietotājam ieviest tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus.

6.5.           Ja pieprasīto datu apjoms ietver personas datus, papildus piemērojama arī VDAR. Šādā gadījumā Lietotājam var tikt pieprasīts pierādīt personas datu apstrādes tiesisko pamatu, izņemot gadījumus, kad Lietotājs VDAR izpratnē ir datu pārzinis un pieprasa izpaust personas datus, kas attiecas tikai uz sevi.

6.6.           Datu pārzinim ir tiesības atteikt Lietotājam piekļuvi datiem, ja datu izpaušana vai turpmāka apstrāde var apdraudēt valsts vai ES tiesību aktos noteikto produkta drošības prasību ievērošanu un var radīt nopietnu negatīvu ietekmi uz fizisko personu veselību, drošību vai aizsardzību.

6.7.           Izņēmuma gadījumos, ja Lietotājs nevar nodrošināt pietiekamu drošību atbilstīgajiem datiem, kas (i) ir klasificēti kā komercnoslēpums vai (ii) ja šādu datu izpaušana datu pārzinim varētu radīt nopietnu ekonomisku kaitējumu, datu pārzinis var atteikt piekļuvi atbilstīgajiem datiem.

6.8.           Gadījumā, ja piekļuve datiem vai datu kopīgošana ar trešo personu ir aizliegta, datu pārzinim ir pienākums attiecīgi informēt Lietotāju un kompetento iestādi.

 

7.                 DATU IZMANTOŠANA

7.1.           Dati tiek saglabāti tik ilgi, cik nepieciešams, lai izpildītu datu pārziņa pienākumus saskaņā ar Saistītā pakalpojuma lietošanas noteikumiem, saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem, un tas ir atkarīgs no datu veida un lietošanas mērķa. Tiklīdz mērķis ir izpildīts un uzglabāšanas pienākumi vairs nav spēkā, dati tiek dzēsti. Ja dati ir personas dati, tiek piemēroti uzglabāšanas periodi, kas minēti attiecīgajā paziņojumā par konfidencialitāti.

 

8.                 DATU KOPĪGOŠANA TREŠAJAI PERSONAI

8.1.              Lietotājs var pieprasīt datu pārzinim kopīgot datus ar Lietotāja norādītu trešo personu.

8.2.              Lietotāja rīcībā ir arī tiesības pilnvarot trešo personu pieprasīt datus Lietotāja vārdā. Šādā gadījumā datu pārzinis noslēdz atbilstošu līgumu par datu kopīgošanu ar trešo personu un ir tiesīgs pārbaudīt trešās personas iesniegtā pieprasījuma derīgumu un pilnīgumu. Datu pārzinis var noraidīt trešās personas pieprasījumu šādos gadījumos:

8.2.1.         starp datu pārzini un trešo personu nav noslēgts līgums par datu kopīgošanu;

8.2.2.         Lietotāja pieprasījuma derīgumu un/vai pilnīgumu nevar ticami apstiprināt;

8.2.3.         trešā persona nesniedz pietiekamas garantijas datu drošības nodrošināšanai, ja kopīgojamie dati ir datu pārziņa vai citas personas komercnoslēpums;

8.2.4.         gadījumā un tādā apmērā, kādā pieprasīto datu apstrāde var apdraudēt valsts vai ES tiesību aktos noteiktās produkta drošības prasības, radot nopietnu negatīvu ietekmi uz fizisko personu veselību, drošību vai aizsardzību.

8.3.              Kopīgojot datus ar trešo personu, attiecīgi tiek piemērota arī 6. sadaļa.

8.4.              Lietotājs jebkurā laikā var atsaukt savu norādījumu kopīgot datus ar trešo personu. Datu pārzinis par šādu norādījuma atsaukšanu tiek informēts, izmantojot privātuma centru mobilajā lietotnē (ja tāds ir paredzēts) vai 9. sadaļā minētajos veidos.

8.5.              Ja piekļuve datiem vai datu kopīgošana ar trešo personu ir aizliegta, datu pārzinim ir pienākums par to paziņot Lietotājam un kompetentajai iestādei.

 

9.                      APMAIŅA AR INFORMĀCIJU

Savu iesniegumu datu pārzinim Lietotājs var iesniegt šādā veidā:

a)                      KIA klientu servisa lapā; vai

b)                      pa e-pastu adresē info@kia-connect.eu  

 

10.             TIESĪBAS IESNIEGT SŪDZĪBU

Lietotājam ir tiesības kompetentajā iestādē iesniegt sūdzību par iespējamo Datu regulas II nodaļas pārkāpumu. Kompetento iestāžu saraksts Datu regulas jautājumos ir sniegts 3. pielikumā.

 

11.             IZMAIŅAS INFORMATĪVAJĀ PAZIŅOJUMĀ

11.1.      Datu pārzinim ir tiesības grozīt šo paziņojumu, tostarp tā pielikumus, ja grozījums ir objektīvi pamatots datu pārziņa parastās uzņēmējdarbības ietvaros. Šādi iemesli var ietvert, piemēram, tehniskas vai organizatoriskas izmaiņas, uzņēmējdarbības procesu pārstrukturēšanu, drošības apsvērumus vai citus līdzīgus apstākļus.

11.2.      Datu pārzinis paziņo Lietotājam par šādām izmaiņām saskaņā ar Līgumā par piekļuvi datiem un to izmantošanu norādīto.

1. pielikums – DATI

Tā kā mūsu transportlīdzekļi ir pieejami dažādos veidos un aprīkojuma variantos, nav iespējams sniegt detalizētu aprakstu par katru modeli. Lai nodrošinātu caurspīdīgu un nepārprotamu pieeju, sniedzam šādu vispārīgu informāciju. Lai saņemtu konkrētus datus, lūdzu, sazinieties ar mums!

Datu veids	Formāts	Piekļuve	Paredzamais apjoms	Vai dati tiek vākti nepārtraukti un reāllaikā?	Vākšanas biežums	Saglabāšana	Komercnoslēpums
Dati par uzlādes statusu	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Transmisijas statuss	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Dati par lokāciju	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Transportlīdzekļa darbības statuss	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Transportlīdzekļa statuss	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Ledusskapja statuss	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	10KB	CCS 1.0: nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā CCS 2.0: nepārtraukti un reāllaikā	CCS 1.0: brauciena beigās CCS 2.0: ik pēc 1 minūtes	mākoņa serveris	nē
Dati par transmisiju	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	200KB	Netiek apkopots nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā	brauciena beigās	mākoņa serveris	nē
Dati par ātrumu	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	300KB	Netiek apkopots nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā	brauciena beigās	mākoņa serveris	nē
Dati par transportlīdzekļa darbību	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	600KB	Netiek apkopots nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā	brauciena beigās	mākoņa serveris	nē
Dati par transportlīdzekli	JSON	var saņemt tūlīt (pēc pieprasījuma)	600KB	Netiek apkopots nedz nepārtraukti, nedz reāllaikā	brauciena beigās	mākoņa serveris	nē

 

Detalizētu informāciju par datu punktiem un API varat atrast šeit.

Dati tiek glabāti tik ilgi, cik nepieciešams, lai izpildītu datu īpašnieka saistības saskaņā ar saistītā pakalpojuma lietošanas noteikumiem, saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem un atkarībā no datu veida un lietošanas mērķa. Tiklīdz mērķis ir izpildīts un uzglabāšanas pienākuma vairs nav, dati tiek dzēsti.

Ja dati ir personas dati, tiek piemēroti uzglabāšanas laiki, kas minēti attiecīgajā paziņojumā par konfidencialitāti.